成语故事是我国历史的一部分，成语是历史的积淀，每一个成语的背后都有一个含义深远的故事，是我国几千年以来人民智慧的结晶。学而不思则罔，思而不学则殆，以下是漂亮的小编给大伙儿整理的黔驴技穷的文言文翻译（精选5篇），欢迎参考，希望可以帮助到有需要的朋友。
黔驴技穷。据说，古时候贵州没有驴，有个商人从外地运进一头驴，但是贵州多山驴子派不上用场，商人只能把驴放到山下，任她在那儿吃草溜达，有一天从山上下来一只老虎，贵州的老虎从来没有见过驴，突然看见这么个庞然大物，不禁大吃一惊，老虎慌忙躲进树丛，偷偷查看驴子的动静，一天过去了，老虎没看出驴子有什么特别了不起的地方，第二天，老虎蹑手蹑脚地走出树丛，还没走上几步，猛地听见驴子大叫一声，吓得老虎转身就逃奔了一阵。
老虎发现后面没有动静，又小心翼翼地夺了回来，慢慢儿的老虎习惯了驴子的叫声，又壮着胆子向驴子靠近，它先用爪子去挑逗，又用身子去碰撞，驴子恼羞成怒，撩起后蹄向老虎踢去，老虎瞥了瞥身子就躲过去了，心里不禁一阵高兴，原来这个家伙就这么点本事啊。饿了一天一夜的老虎大吼一声，猛扑过去，一口咬住了驴子的喉管，美餐了一顿，上山去了。
黔驴技穷，比喻极其有限的本领已经使用完了。
故事梗概：最贵州的某个森林里一只虎和一只驴争王争霸的故事，人称“黔驴技穷”。
场景：在贵州的某个森林深处，树木郁郁葱葱，百兽齐全，蝉鸣鸟叫， 小溪涓涓。不远处是一条长达25米得瀑布。。。。蔚为壮观。。。
（广景）一品郁郁葱葱的大森林，上空飞着各种鸟，一片安静祥和的景象。。。
（近景）各种动物穿梭于丛林中，大象，老虎，狮子，猴子驴，野猪。。。他们之间好现在议论着什么！！
(特写)唰，一只狐狸蹦出镜头：“大家快去看啊，那只不知死的野驴要和我们的百兽大王虎哥一决雌雄啦！！！”众野兽停止走动的步伐纷纷回头，都是一脸的惊恐的表情。。。。一只猴子（特写）：“就是那只平时自以为是的野驴吗？他不是公的吗？虎哥也是公的，两只公的怎么一决雌雄啊？？？”（动物全景）：呜呜~~无语中~~~~
（广景）一片平坦的土地上，一只驴和一只虎正在怒目而视，相互周旋，周围满是观众，那只猴子手里还拿着一支香蕉，边吃边叫：“打啊，快点啊！！”
驴首先发话：“看你那小身段，三尺五的个头还想和我这七尺男儿斗，怎么不自觉啊？？？”虎说：“哈啊哈 自寻死路啊！！和我斗？？我可是百兽之王，没有我战不胜的禽兽！！”一旁的观众欢呼：“是的是的，虎哥最牛，是我们的偶像！！”
驴听到这话火冒三丈：“什么，就你？哼！！我可不是一般的驴，知道我的祖辈是谁吗？那可是八仙中张果老的坐骑，受到他的真传，功力非凡！”
老虎听到此话轻蔑的笑一声：“哼！！原来是别人的裆下物啊？？我们世代以吃你们的肉为生，吃死你！！！”（其实老虎这时心里也发虚了）
驴它见这样，再也按耐不住心中的怒火说：“有种你过来啊！！老混心想；乖乖，这都欺负到头上了，我改挽回我的面子，”
（广景）一大帮的动物往这边赶来，沙尘滚滚。。“快啊，要开始了”“哎哟，你让点啊，别挡路啊”（三秒钟）
驴和虎在那块平地上周旋，旁边的小动物都屏住呼吸。个个睁大了眼睛，随时准备着欣赏一出精彩的对决。
驴先说话了：“有种放马过来啊？”
虎说：“这就来！！”说完向驴扑去，驴见状顺势一个抬脚把老虎踢出五米外！一旁的动物惊呆了不约而同发出了“啊”的惊呼声。要不怎么说老虎是百兽之王呢，跌倒了爬起来继续向驴子扑去，驴又是不费吹灰之力一个蹄子把老虎踹出六七米开外。旁边的动物又是一声“啊”“怎么可能”。
老虎惊呆了“没想到他这么厉害啊，真是小瞧他了，让我在看看他还有什么本事”
既而又扑了上去，结果还是一样的，老虎想“难道他就有这个本事，嘿嘿。。。。被我发现了”于是老虎不再硬撞，而是开始想办法避开他的蹄子，终于机会来了，驴子有点骄傲转过身把屁股朝老虎扭了扭，虎顿时眼前一亮，“好吧，就从他后面攻击！！”
一旁的观众看老虎好长时间没动静以为他不行了，纷纷发出哀叹的声音，“没想到他也不过如此吗！”“切，天天装大王，真啊！”
（老虎特写）：说时迟那时快，只见老虎一个起跳，加上一个华丽的转身瞬间跳到驴的后面，再一个虎口牢牢地咬住了；驴的屁股，驴终于扯开了嗓子“哦~~~~~~”的一声，这一声把那些失望至极的动物带来了惊喜，“看，看，大王咬住了驴子”
（特写狐狸）：狐狸赶紧捂上了身旁孩子的眼睛，“造孽啊，怎么可以咬人家那里啊，少儿不宜啊！！”
（特写两只战将）：只见老虎来了精神，以各种不同的姿势征服了驴，驴满身鲜血躺在地上，嘴里好像还在嚎啕着什么，终于体力不支死了过去！！
（特写虎）：只见老虎站起来挥挥手，说道：“王者就是王者，谁敢不服我奉陪到底，我要让你们知道在这里我就是no·1”所有的动物一起欢呼：“大王万岁，你是最牛的，我们拥戴你。。。。”
字幕：有些人别自以为是，比你强的人多得是，请认清自己，不然死的很惨。。。。
很久以前，在*贵州没有驴子这种动物，大家都不知道驴子长什么样子。有一天，有一个人从别的地方运了一头驴子到贵州，他把驴子放在山脚下，山里的老虎远远看到驴子在叫，心想：“这是哪来的怪物呀！看它的样子好像很厉害，我还是离他远一点比较安全！”过了一段时间，老虎看到驴子每天就是走来走去、偶而叫几声！老虎心里又想：“这个家伙个子是很大，不晓得会些什么，我来试试它！”老虎就偷偷地走到驴子身边，故意碰了驴子一下，驴子被碰了以后非常生气：“你干嘛碰我呀！”说完就举起脚来踢老虎，一次、二次，三次，每次都没踢中，老虎这才发现：“这个驴子只会用脚踢人，根本没什么本事嘛！”于是，老虎就张大嘴要把驴子吃掉，驴子吓的大叫：“你不要靠过来喔！我会踢人喔！”老虎大笑说：“你会的不过就是踢人，我还会**呢！”老虎说完就把驴子给吃到肚子里去了！后来，大家就把这只贵州的驴子被老虎吃掉的事变成“黔驴之技”这句成语，用来形容一个人做事的点子、方法都很普通，没有特殊的。地方！另外，也有人把这句成语说成“黔驴技穷”！
【出处】唐·柳宗元《黔之驴》
【成语性质】贬义词
【近义词】无计可施、束手无策、江郎才尽
【反义词】神通广大、力大无穷、易如反掌
黔驴技穷的'故事
黔这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船载运了一头驴进入黔地。运到后却没有什么用处，就把它放到山下。一只老虎看见它，觉得它是一个巨大的家伙，把它当做神物，便隐藏在树林里偷偷地看它。过了一会儿老虎才渐渐地出来接近它，小心翼翼地观察它，不知道它是个什么东西。
有一天，驴叫了一声，老虎非常害怕，便逃到远处，认为它将要咬自己，非常恐惧。
可是老虎又来来*地观察它，觉得它没有什么特别的本领似的；老虎逐渐熟悉了驴的叫声，又走近了一些，出现在它的身前身后，但始终不敢进攻它。老虎又渐渐靠近驴，态度亲近而不庄重，不断碰撞、挨近、冲撞、冒犯驴，驴非常愤怒，就用蹄子踢老虎。
老虎于是很高兴，心里盘算这件事说：“驴的本领只不过如此罢了！”
于是跳跃起来大声吼叫，咬断了驴的喉管，吃光了它的肉，方才离开。
这个故事生动地说明，世界上有很多东西貌似很强大，样子很可怕，但其实没有什么可怕的。
也比喻一个人不能只靠自己强大的外表取胜，而更应该注重真才实学。
在一个热闹的街市上，到处人声鼎沸，街道上各种各样的商店的大门，在人潮的对比下，显得格外小。
一个蛋糕店，门口的队伍已经排得很长了，似乎是最受欢迎的。每一个从这家店里出来的顾客，脸上都洋溢着满足的微笑，有的手上还拎着“战利品”，向还在排队的人们炫耀，有的在走出店门的时候就开始吃了，看得排队的人们口水直流。这家蛋糕店的老板——刘凌，是一个只会做面包的人，很死板、只会循规蹈矩，不懂来一点新花样的人，但因为他做蛋糕很有经验，所以做出来的蛋糕很好吃，虽然样子没新意却还是被很多人喜欢。当然，他还不至于不知道招人帮忙做，因为客人太多，他个人肯定忙不过来。
经过半个月的训练，学徒们都熟悉了工作流程，开始工作了！然而，在学徒中，却有一位“不速之客”——她就是这家店左对面的大蛋糕店的老板：雪晴。为什么她会在这？因为这家店抢了她的生意，她是来深入观察的，她想：只要深入观察到他家蛋糕的不足之处，就可以针对这个缺点来大作文章，击垮他，那我就是赢家！于是雪晴，每天第一个到蛋糕店报道，一有和厨房有关的工作就抢着做，想在厨房找到一点“蛛丝马迹”。
功夫不负有心人，这天雪晴终于发现了一个大秘密。这天，雪晴依然和*时一样早早地来到了蛋糕店里，正好碰到刘凌在和面，她发现这是一个好机会，可是不能表现得太异常，就假装在打扫卫生，在她正准备慢慢移动到刘凌旁边的时候，刘凌刚好喊住了她。雪晴疑惑地转过头，他先朝门口瞄了瞄，确定暂时没人来后，才神秘兮兮地说：“我看你最近非常努力，就告诉你一个可以让蛋糕变得好吃的秘方……”就这样，雪晴知道了他的“歪门邪道”。在当晚，雪晴回到家后，写了一封挑战信，并明确规定只能用传统的方法来做蛋糕，输了的人必须退出蛋糕界，离开这个小镇。写好信后，差人送到了刘凌的手中，并告诉他，如果不来就把秘方的事说出来，让他颜面无存，声名狼籍，从此就是一个失败的人。
第二天，刘凌无奈应战，可是他只会用那个“歪门邪道”，离开了秘方，他就做不出美味的蛋糕。结果可想而知，雪晴赢了比赛，刘凌只好遵守规则，退出蛋糕界，离开了这个小镇。